’’ ایک آسمان دوسرے آسمان کے مقابلے میں ایسا ہے جیسے ایک بڑے میدان میں چھوٹی سی گیند پڑی ہو‘‘ کی تحقیق

استفتاء

ایک آسمان دوسرے آسمان کے مقابلے میں ایسا ہے جیسے ایک بڑے میدان میں چھوٹی سی گیند پڑی ہو،اسی طرح سات آسمان ہیں۔اس حدیث کی تحقیق وتخریج مطلوب ہے۔

الجواب :بسم اللہ حامداًومصلیاً

اس طرح کی حدیث مرفوعاً تو ہمیں نہیں ملی، البتہ حضرت مجاہدؒ کا قول ہے جو امام طبریؒ نے   اپنی تفسیر میں ذکر کیا ہے، نیزایک اور حدیث ہے جس میں صرف اتنی بات  ہےکہ’’ساتوں آسمان  کرسی کے  مقابلے میں ایسے ہیں جیسے ایک بڑے میدان میں ایک حلقہ پڑا ہو‘‘

نوٹ: مذکورہ احادیث میں بھی کوئی ایسا لفظ نہیں جس کا ترجمہ گیند  بنتا ہو بلکہ حلقے کا لفظ ہے اور حلقے کا ترجمہ انگوٹھی  بھی ہے اور ہر گول چیز کو  بھی حلقہ  کہہ دہتے ہیں۔

صحیح ابن حبان(1/533) میں ہے:

أخبرنا الحسن بن سفيان الشيباني، والحسين بن عبد الله القطان بالرقة، وابن قتيبة، واللفظ للحسن، قالوا: حدثنا إبراهيم بن هشام بن يحيى بن يحيى الغساني، قال: حدثنا أبي، عن جدي، عن أبي إدريس الخولاني، عن أبي ذر، قال: دخلت المسجد، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم جالس وحده، قال: "يا أبا ذر إن للمسجد تحية، وإن تحيته ركعتان، فقم فاركعهما”، قال: فقمت فركعتهما، ثم عدت فجلست إليه، فقلت: يا رسول الله، إنك أمرتني بالصلاة، فما الصلاة؟ قال: "خير موضوع، استكثر أو استقل”، قال: قلت: يا رسول الله، أي العمل أفضل؟ قال: "إيمان بالله، وجهاد في سبيل الله”، قال: قلت: يا رسول الله، فأي المؤمنين أكمل إيمانا؟ قال: "أحسنهم خلقا”، قلت: يا رسول الله، فأي المؤمنين أسلم؟ قال: "من سلم الناس من لسانه ويده”قال: قلت: يا رسول الله، فأي الصلاة أفضل؟ قال: "طول القنوت”، قال: قلت: يا رسول الله، فأي الهجرة أفضل؟ قال: "من هجر السيئات”، قال: قلت: يا رسول الله، فما الصيام؟ قال: "فرض مجزي، وعند الله أضعاف كثيرة”، قال: قلت: يا رسول الله، فأي الجهاد أفضل؟ قال: "من عقر جواده، وأهريق دمه”، قال: قلت: يا رسول الله، فأي الصدقة أفضل؟ قال: "جهد المقل يسر إلى فقير”، قلت: يا رسول الله، فأي ما أنزل الله عليك أعظم؟ قال: "آية الكرسي”، ثم قال: "يا أبا ذر، ما السماوات السبع مع الكرسي إلا كحلقة ملقاة بأرض فلاة، وفضل العرش على الكرسي كفضل الفلاة على الحلقة”، قال: قلت: يا رسول الله، كم الأنبياء؟ قال: "مائة ألف وعشرون ألفا”، قلت: يا رسول الله، كم الرسل من ذلك؟ قال: "ثلاث مائة وثلاثة عشر جما غفيرا”، قال: قلت: يا رسول الله، من كان أولهم؟ قال: "آدم عليه السلام”.

تفسیر طبری (12/ 145)میں ہے:

قال: ثنا عباس، عن عنبسة، عن ليث، عن مجاهد، قال: هذه الأرض إلى تلك ‌مثل ‌الفسطاط ضربته في فلاة، وهذه السماء إلى تلك السماء، مثل حلقة رميت بها في أرض فلاة.