ایک دعا اور ترجمہ اور حوالہ

استفتاء

سبحن من يرانى ويسمع كلامى ويعرف مكانى ويذكرنى ولاينسانى

اس  کے(1) اعراب،(2) ترجمہ اور(3) حوالہ بتادیں۔

الجواب :بسم اللہ حامداًومصلیاً

(1) سُبْحٰنَ مَنْ يَّرَانِىْ وَيَسْمَعُ كَلَامِىْ وَيَعْرِفُ مَكَانِىْ وَيَذْكُرُنِىْ وَلَايَنْسَانِىْ

(2)پاک ہے وہ ذات جو مجھے دیکھتی ہے اور میری بات سنتی ہے اور میرا ٹھکانا جانتی ہے اور مجھے یاد رکھتی ہےاور مجھے  بھولتی نہیں ہے۔

(3) یہ روایت تفسیر رازی(12/193) میں ذکر ہے اور ا سکے الفاظ مندرجہ ذیل ہیں:

روي أن موسى عليه السلام عند نزول الوحي إليه تعلق قلبه بأحوال أهله، فأمره الله تعالى أن يضرب بعصاه ‌على ‌صخرة فانشقت وخرجت صخرة ثانية. ثم ضرب بعصاه عليها فانشقت وخرجت صخرة ثالثة، ثم ضربها بعصاه فانشقت فخرجت منها دودة كالذرة وفي فمها شيء يجري مجرى الغذاء لها، ورفع الحجاب عن سمع موسى عليه السلام فسمع الدودة تقول: سبحان من يراني، ويسمع كلامي، ويعرف مكاني، ويذكرني ولا ينساني

نوٹ: مذکورہ روایت بغیر سند کے مذکور ہے اور ہمیں بھی تلاش کے باوجود اس کی سند نہیں ملی لہٰذا اس کی صحت وضعف کے بارے میں کچھ نہیں کہا جاسکتا۔

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔فقط واللہ تعالی اعلم