مسنون دعاؤں کو غیر عربی میں پڑھنا

استفتاء

عربی کی دعائیں اگر یاد نہ ہوں تو اردو میں جو ترجمہ ہوتا ہے وہ یاد کر سکتے ہیں ؟  اور کیا دعا کے ترجمے کی بھی وہی تاثیر ہوتی ہے؟ جو عربی میں دعا کی ہوتی ہے۔

الجواب :بسم اللہ حامداًومصلیاً

بہتر تو یہ ہے کہ عربی دعاؤں کو عربی ہی میں یاد کیا جائے اور پڑھا جائے کیونکہ وہ آپ علیہ السلام کی زبانِ اطہر سے نکلے ہوئے کلمات ہیں۔ البتہ اگر کوئی اردو یا کسی اور زبان میں پڑھ لے  تو بھی گنجائش ہے لیکن اس میں وہ اثر نہیں ہوتا جو عربی دعاء میں ہوتا ہے۔

در المختار(2/224) میں ہے:أمّا ما ذکره بقوله ’’أو اٰمن أو لبّٰى أو سلّم أو سمّٰى عند ذبح، أو شهد عند حاکم أو ردَّ سلاماً ولم أر لو شمت عاطسا…… فجائر إجماعاقال الشامي تحته: قوله: (أما ما ذکره…..الخ) أي: مما هو خارج عن اذکار الصلاة و جواب ’’أمّا‘‘ قوله الآتي: ’’فجائر إجماعا‘‘……… قوله (لم أر…الخ) لا يظهر فرق بينه و بين ردّ السلام… حرد المحتار(2/285) میں ہے:والله تعالىٰ لا يحب غير العربيه، و لهٰذا کان الدعاء بالعربيه اقرب إلىٰ لإجابة، فلا يقع غيرها من الألسن  فى الرّضا و المحبة لها موقع کلام العرب ۱ه۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔فقط واللہ تعالی اعلم